花はな嫁よめ修しゅう業ぎょう

noun

training for homemaking; domestic training

Traditional concept of a young woman learning cooking, sewing, and other household skills, often in preparation for marriage. The term can carry old-fashioned or gendered connotations in modern contexts.

• 祖そ母ぼは若わかい頃ころ、花はな嫁よめ修しゅう業ぎょうとして茶さ道どうと料りょう理りを習ならった。

  When she was young, my grandmother learned tea ceremony and cooking as part of her bridal training.

• 最さい近きんは花はな嫁よめ修しゅう業ぎょうという言こと葉ば自じ体たいが古ふるいと思おもわれることもある。

  These days, the term 'bridal training' itself is sometimes considered old-fashioned.