若わか殿との原ばら

noun

young lords; young samurai; young people

Archaic term used in historical contexts to refer to young noblemen, young samurai, or young people in general. Not used in modern Japanese outside of period pieces or classical texts.

• 戦せん国ごく時じ代だいの物もの語がたりには、若わか殿との原ばらが城じょう下かを歩あるく場ば面めんがよく出でてくる。

  In tales of the Warring States period, scenes of young lords walking through the castle town often appear.

• 古こ文ぶん書しょに「若わか殿との原ばら」とあるのは、若わかい武ぶ士したちを指さしている。

  In old documents, 'wakatonobara' refers to young samurai.