crown of thorns
Refers to the crown of thorns placed on Jesus Christ's head before the crucifixion. Used in biblical and religious contexts.
キリストは茨の冠をかぶせられた。
Christ was made to wear a crown of thorns.
Compound of 茨 (ibara, 'thorn') + の (no, possessive particle) + 冠 (kanmuri, 'crown'). A direct translation of the biblical term.