菓か

noun

fruit

Archaic standalone noun for fruit; in modern Japanese, 果物 (くだもの) is the standard word. This sense survives mainly in compound words like 菓子 (かし, confectionery) or 水菓子 (みずがし, fruit).

• 古こ語ごでは「菓か」が果物くだものを指さしたが、現げん代だいでは「果物くだもの」を使つかう。

  In old language, 菓 meant fruit, but today 果物 is used.

suffix, counter

counter for fruit

Used as a suffix counter for pieces of fruit, especially in formal or written contexts. In casual speech, 個 (こ) is more common.

• りんごを三さん菓か買かった。

  I bought three apples.

• この箱はこには五ご菓かの桃ももが入はいっている。

  This box contains five peaches.