華を去り実に就く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 華を去り実に就く | 華を去り実に就かない |
| Polite | 華を去り実に就きます | 華を去り実に就きません |
| Past polite | 華を去り実に就きました | 華を去り実に就きませんでした |
| Past | 華を去り実に就いた | 華を去り実に就かなかった |
| Te-form | 華を去り実に就いて | 華を去り実に就かないで |
| Desire | 華を去り実に就きたい | 華を去り実に就きたくない |
| Potential | 華を去り実に就ける | 華を去り実に就けない |
| Passive | 華を去り実に就かれる | 華を去り実に就かれない |
| Causative | 華を去り実に就かせる | 華を去り実に就かせない |
| Causative passive | 華を去り実に就かせられるalso 華を去り実に就かされる | 華を去り実に就かせられないalso 華を去り実に就かされない |
| Volitional | 華を去り実に就こう | |
| Polite volitional | 華を去り実に就きましょう | |
| Imperative | 華を去り実に就け | 華を去り実に就くな |
| Conditional | 華を去り実に就けば | 華を去り実に就かなければ |
| Tara conditional | 華を去り実に就いたら | 華を去り実に就かなかったら |
seek substance over show; discard the flower for the fruit
Idiomatic expression meaning to prioritize practical results or substance over superficial appearance or formality. Often used in contexts of pragmatism, simplicity, or focusing on what truly matters.
He follows the principle of seeking substance over show, eliminating all unnecessary decoration.
This plan calls for discarding the flower for the fruit—focusing on practical results.