落らく第だい生せい

noun

failed student; student who must repeat a year

Refers to a student who has failed to meet the academic requirements to advance to the next grade or graduate, and must repeat the year. Often used in school contexts.

• 彼かれは試し験けんに落おちて落らく第だい生せいになった。

  He failed the exam and became a student who has to repeat the year.

• 落らく第だい生せいにならないように、毎まい日にち勉べん強きょうしている。

  I study every day so that I don't become a student who has to repeat a year.