落らっ花か紛ふん紛ぷん

noun which may take the genitive case particle 'no', taru-adjective, adverb taking the 'to' particle

blossoms falling in confusion

Literary and poetic expression describing a scene of many cherry or other blossoms falling in a scattered, chaotic manner. Often used in classical or formal writing.

• 春はるの終おわり、落らっ花か紛ふん紛ぷんの庭にわを眺ながめた。

  At the end of spring, I gazed at the garden where blossoms were falling in confusion.

• 風かぜが吹ふくたびに、落らっ花か紛ふん紛ぷんとして花はなびらが舞まい散ちる。

  Whenever the wind blows, petals flutter down in a confused shower of falling blossoms.