蔵くら入いり

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

shelved; postponed; put on hold

Idiomatic expression for a project, movie, plan, etc. being shelved or withheld from publication. Often used in entertainment and business contexts.

See also: お蔵入り

• 予よ算さん不ぶ足そくで新しん作さく映えい画がは蔵くら入いりになった。

  The new movie was shelved due to budget shortages.

• その企き画かくは蔵くら入いりのまま何なん年ねんも経たっている。

  That project has been on hold for years.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

putting in storage; warehoused goods

Literal meaning: placing something into a storehouse or the goods themselves. Less common than the idiomatic sense.

• 収しゅう穫かくした米こめは蔵くら入いりして出しゅっ荷かを待まつ。

  The harvested rice is put in storage and awaits shipment.