薄うす気き味み悪わるい

i-adjective

eerie; uncanny; creepy

Describes a vague, unsettling feeling that something is off or creepy, often without a clear reason. Stronger than 気味悪い, with 薄 adding a sense of something faintly but persistently disturbing.

• あの廃はい墟きょは薄うす気き味み悪わるい雰ふん囲い気きが漂ただよっている。

  That ruin has an eerie atmosphere.

• 夜よるの森もりは薄うす気き味み悪わるくて、一人ひとりでは歩あるけない。

  The forest at night is so creepy I can't walk through it alone.