薄はく氷ひょうの勝しょう利り

expression, noun

narrow victory; razor-thin win

Idiomatic expression likening a close victory to walking on thin ice; emphasizes the precariousness of the win.

• 選せん挙きょの結けっ果かは薄はく氷ひょうの勝しょう利りだった。

  The election result was a narrow victory.

• 彼かれは薄はく氷ひょうの勝しょう利りで決けっ勝しょうに進すすんだ。

  He advanced to the final with a razor-thin win.