Usage patterns 〈 物もの 〉 に 薬やく 味み を 添そ える to add a condiment/garnish to a dish
I served the chilled tofu with a garnish on the side.
薬やく 味み をのせる to put garnish on top (of a dish)
I topped the udon with chopped green onion and ginger garnish and ate it.
薬やく 味み をきかせる to use condiments to bring out flavor
This soba tastes even better when you let the garnish flavor come through.
Kanji 薬 medicine, chemical, enamel Related words 香辛料 covers spices broadly, including dried ones like pepper or cinnamon, while 薬味 refers specifically to fresh, aromatic Japanese toppings like green onion or wasabi.
スパイス is a general loanword for spice often used in Western or curry cooking, whereas 薬味 is specific to traditional Japanese garnishes.
調味料 refers to basic seasonings like soy sauce, salt, or sugar used in cooking, while 薬味 is a fresh garnish added on top of a finished dish for extra flavor and aroma.
Written forms 薬やく 味み Usage 97%
Standard kanji spelling; widely used in recipes and menus.
やくみ Usage 3%
Etymology Composed of 薬 (medicine) and 味 (taste), originally referring to ingredients with medicinal or health-promoting properties added to food. The exact historical derivation is uncertain, but the term has long been used for flavorful, aromatic additions in Japanese cuisine.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.