虎鬚を編む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 虎鬚を編む | 虎鬚を編まない |
| Polite | 虎鬚を編みます | 虎鬚を編みません |
| Past polite | 虎鬚を編みました | 虎鬚を編みませんでした |
| Past | 虎鬚を編んだ | 虎鬚を編まなかった |
| Te-form | 虎鬚を編んで | 虎鬚を編まないで |
| Desire | 虎鬚を編みたい | 虎鬚を編みたくない |
| Potential | 虎鬚を編める | 虎鬚を編めない |
| Passive | 虎鬚を編まれる | 虎鬚を編まれない |
| Causative | 虎鬚を編ませる | 虎鬚を編ませない |
| Causative passive | 虎鬚を編ませられるalso 虎鬚を編まされる | 虎鬚を編ませられないalso 虎鬚を編まされない |
| Volitional | 虎鬚を編もう | |
| Polite volitional | 虎鬚を編みましょう | |
| Imperative | 虎鬚を編め | 虎鬚を編むな |
| Conditional | 虎鬚を編めば | 虎鬚を編まなければ |
| Tara conditional | 虎鬚を編んだら | 虎鬚を編まなかったら |
do something foolhardy; braid a tiger's whiskers
Rare idiomatic expression meaning to attempt something extremely dangerous or reckless, literally 'to braid a tiger's whiskers'. Used in literary or proverbial contexts.
That plan is like braiding a tiger's whiskers—foolhardy.