蚊かの涙なみだ

expression, noun

pittance; a very small amount

Idiomatic expression literally meaning 'a mosquito's tears', used to describe something extremely tiny or insignificant, often in a humorous or emphatic way.

• 彼かれの給きゅう料りょうは蚊かの涙なみだほどだ。

  His salary is a mere pittance.

• 蚊かの涙なみだのような量りょうのソースしかかかっていない。

  There's only a tiny amount of sauce on it, like a mosquito's tears.