血で血を洗う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 血で血を洗う | 血で血を洗わない |
| Polite | 血で血を洗います | 血で血を洗いません |
| Past polite | 血で血を洗いました | 血で血を洗いませんでした |
| Past | 血で血を洗った | 血で血を洗わなかった |
| Te-form | 血で血を洗って | 血で血を洗わないで |
| Desire | 血で血を洗いたい | 血で血を洗いたくない |
| Potential | 血で血を洗える | 血で血を洗えない |
| Passive | 血で血を洗われる | 血で血を洗われない |
| Causative | 血で血を洗わせる | 血で血を洗わせない |
| Causative passive | 血で血を洗わせられるalso 血で血を洗わされる | 血で血を洗わせられないalso 血で血を洗わされない |
| Volitional | 血で血を洗おう | |
| Polite volitional | 血で血を洗いましょう | |
| Imperative | 血で血を洗え | 血で血を洗うな |
| Conditional | 血で血を洗えば | 血で血を洗わなければ |
| Tara conditional | 血で血を洗ったら | 血で血を洗わなかったら |
engage in a bloody feud; quarrel with one's own flesh and blood
Idiomatic expression describing violent conflict within a family or close group. The literal image is 'washing blood with blood', implying a cycle of revenge or bitter internal strife.
Those brothers are locked in a bloody feud.
I want to avoid a family quarrel that's like washing blood with blood.