血ち眼まなこ

noun

bloodshot eyes

Literally eyes that are red or bloodshot, often from strain, anger, or lack of sleep.

• 徹てつ夜やで仕し事ごとをして、血ち眼まなこになっていた。

  After working all night, my eyes were bloodshot.

noun

frenzy; desperation

Only with reading ちまなこ

Used in the phrase 血眼になる or 血眼で, meaning to do something frantically or desperately, as if one's eyes are bloodshot from intense effort.

• 彼かれは血ち眼まなこになって犯はん人にんを探さがした。

  He searched for the culprit in a frenzy.

• 血ち眼まなこで仕し事ごとを探さがしている。

  I'm desperately looking for a job.