表ひょう層そう雪崩なだれ

noun

surface avalanche

Technical term in snow science and disaster prevention; refers to an avalanche where only the surface layer of snow slides, often triggered by new snowfall or wind.

• 表ひょう層そう雪崩なだれは、新しん雪せつが積つもった後あとに発はっ生せいしやすい。

  Surface avalanches tend to occur after fresh snow accumulates.

• スキー場じょうでは表ひょう層そう雪崩なだれの危き険けん性せいを常つねに監かん視ししている。

  At ski resorts, the risk of surface avalanches is constantly monitored.