袖そでの下した

noun

bribe; money under the table

Idiomatic expression for a bribe, often implying a discreet, underhanded payment. Literally 'under the sleeve', evoking the image of slipping money secretly.

• 役やく人にんに袖そでの下したを渡わたすのは犯はん罪ざいだ。

  Giving a bribe to a public official is a crime.

• 彼かれは袖そでの下したを使つかって契けい約やくを取とったらしい。

  He apparently got the contract by using a bribe.