court record; judicial record; trial record
Official records of court proceedings, including transcripts, evidence, and rulings.
You need to follow procedures to inspect court records.
The lawyer scrutinized the trial record.
公判調書 specifically refers to the official transcript of court proceedings, while 裁判記録 is a broader term encompassing all records related to a trial.
Compound of 裁判 (trial, judgment) and 記録 (record, document).