bare mass
Physics term for the mass of a particle without the effects of surrounding fields or interactions.
Bare mass is an important concept in quantum field theory.
Compound of 裸 (bare) + の (possessive particle) + 質量 (mass). The term is a direct translation of the English physics term 'bare mass'.