角を折る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 角を折る | 角を折らない |
| Polite | 角を折ります | 角を折りません |
| Past polite | 角を折りました | 角を折りませんでした |
| Past | 角を折った | 角を折らなかった |
| Te-form | 角を折って | 角を折らないで |
| Desire | 角を折りたい | 角を折りたくない |
| Potential | 角を折れる | 角を折れない |
| Passive | 角を折られる | 角を折られない |
| Causative | 角を折らせる | 角を折らせない |
| Causative passive | 角を折らせられるalso 角を折らされる | 角を折らせられないalso 角を折らされない |
| Volitional | 角を折ろう | |
| Polite volitional | 角を折りましょう | |
| Imperative | 角を折れ | 角を折るな |
| Conditional | 角を折れば | 角を折らなければ |
| Tara conditional | 角を折ったら | 角を折らなかったら |
Idiomatic expression meaning to relent or compromise after initially resisting, often in an argument or negotiation. The literal meaning 'to break one's horn' is not used in modern Japanese.
彼は頑固だったが、最後には角を折って譲歩した。
He was stubborn, but in the end he gave in and compromised.
It's hard to yield in an argument, but sometimes it's necessary.