言いえてる

expression

You can say that again; Nice one; Well said

Colloquial phrase used to strongly agree with someone's statement, often with a sense of 'that's exactly right' or 'I couldn't have said it better myself'. Literally means 'it's being said well'.

• 「あの店みせ、本ほん当とうに高たかいよね」「言いえてる！」

  "That shop is really expensive, isn't it?" "You can say that again!"

• 「もっと休やすみが欲ほしい」「言いえてる」

  "I wish we had more days off." "Nice one."