Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
訳あり品 (わけありひん, wakearihin) Japanese meaning | Kotomora
Report an issue with this page
ん
で
いる
だけ
で
、
中なか
身み
は
新しん
品ぴん
です
。
This imperfect product only has a slightly damaged box; the contents are brand new.
I found a bargain in the discounted flawed goods section.
Kanji 訳 translate, reason, circumstance 品 goods, refinement, dignity Related words 訳わけ あり 商しょう 品ひん Synonym with a slightly more formal or commercial tone; 商品 is a broader term for 'goods' or 'merchandise', while 品 is more concrete.
B 級きゅう 品ひん Refers specifically to 'B-grade' or second-quality items, often with known defects, whereas 訳あり品 can include items with unclear or minor reasons for discount.
アウトレット 品ひん Outlet goods, typically overstock or past-season items, not necessarily defective; 訳あり品 implies some flaw or reason for the discount.
Written forms 訳わけ あり 品ひん
Standard kanji spelling; the most common written form.
わけあり 品ひん
Mixed kana-kanji spelling, often used for clarity or in casual contexts.
ワケアリ 品ひん
Katakana spelling of the first part, common in advertising or informal writing.
訳わけ アリ 品ひん
Mixed kanji-katakana spelling, seen in commercial contexts.
訳わけ 有あ り 品ひん
Less common variant using the kanji 有; may appear in older or formal texts.
Etymology Compound of 訳あり (wake-ari, 'having a reason/circumstance') + 品 (hin, 'goods'). The term implies that there is a reason (often a defect) for the discounted price.
