評ひょう註ちゅう

noun

annotation; commentary

Refers to explanatory notes or commentary added to a text, often in scholarly or literary contexts.

• この古こ典てんには詳しょう細さいな評ひょう註ちゅうが付ついている。

  This classic text comes with detailed annotations.

• 彼かれは『源げん氏じ物もの語がたり』の評ひょう註ちゅうを書かいた。

  He wrote a commentary on The Tale of Genji.