話が違う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 話が違う | 話が違わない |
| Polite | 話が違います | 話が違いません |
| Past polite | 話が違いました | 話が違いませんでした |
| Past | 話が違った | 話が違わなかった |
| Te-form | 話が違って | 話が違わないで |
| Desire | 話が違いたい | 話が違いたくない |
| Potential | 話が違える | 話が違えない |
| Passive | 話が違われる | 話が違われない |
| Causative | 話が違わせる | 話が違わせない |
| Causative passive | 話が違わせられるalso 話が違わされる | 話が違わせられないalso 話が違わされない |
| Volitional | 話が違おう | |
| Polite volitional | 話が違いましょう | |
| Imperative | 話が違え | 話が違うな |
| Conditional | 話が違えば | 話が違わなければ |
| Tara conditional | 話が違ったら | 話が違わなかったら |
that's not what you said; that's different from what was promised
Used when someone's current statement or situation contradicts what they previously said or promised, often with a sense of complaint or surprise.
That's not what you said yesterday, is it?
This is different from what was promised in the contract, so I can't accept it.