話はなし変かわるけど

expression

changing the subject; on a different note; by the way

A casual conversational phrase used to smoothly shift topics, similar to 'by the way' or 'speaking of which'. Often used in spoken Japanese or informal writing.

• 話はなし変かわるけど、来らい週しゅうの予よ定ていはどう？

  Changing the subject, what's your schedule like next week?

• 話はなし変かわるけど、あの映えい画がもう見みた？

  On a different note, have you seen that movie yet?