調ちょう査さ書しょ

noun

written investigation report; investigation document

A formal document summarizing the findings of an investigation or inquiry. Used in official, legal, or business contexts.

• 事じ故この調ちょう査さ書しょを提てい出しゅつしなければならない。

  I have to submit a written investigation report on the accident.

noun

school record; transcript of grades

Specifically refers to a student's official academic record, including grades and attendance. Commonly used in educational settings.

• 大だい学がくに出しゅつ願がんするとき、高こう校こうの調ちょう査さ書しょが必ひつ要ようです。

  When applying to a university, you need your high school transcript.