謹きん呈てい

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

humbly present; respectfully present

Humble expression used when giving a gift, especially one's own work (e.g., a book, artwork). Often seen in formal written dedications or accompanying notes.

• 著ちょ者しゃから謹きん呈ていされた本ほんを受うけ取とった。

  I received a book humbly presented by the author.

• この作さく品ひんを恩おん師しに謹きん呈ていします。

  I humbly present this work to my mentor.