謹きん慎しん処しょ分ぶん

noun

suspension (from work or school)

Formal term for a disciplinary suspension, often used in school or workplace contexts. Implies being ordered to stay home and reflect on one's misconduct.

• 彼かれはカンニングがばれて、一いっ週しゅう間かんの謹きん慎しん処しょ分ぶんを受うけた。

  He was caught cheating and received a one-week suspension.

• 会かい社しゃは不ふ正せいを行おこなった社しゃ員いんに謹きん慎しん処しょ分ぶんを下くだした。

  The company imposed a suspension on the employee who committed misconduct.