譜ふ代だい

noun

successive generations

Refers to a lineage or family line continuing over multiple generations. Often used in historical contexts.

• その家いえは譜ふ代だいの家いえ柄がらとして知しられている。

  That family is known as a lineage of successive generations.

noun

hereditary daimyo (Tokugawa-era)

Historical abbreviation of 譜代大名. Refers to daimyo whose families had served Tokugawa Ieyasu before the Battle of Sekigahara.

See also: 譜代大名

• 譜ふ代だいは関ヶ原の戦いせきがはらのたたかい以い前ぜんから徳とく川がわ家けに仕つかえていた大だい名みょうを指さす。

  Fudai refers to daimyo who had served the Tokugawa family since before the Battle of Sekigahara.