貝割れ大根かいわりな

noun

rape seedlings

Refers to young seedlings of the rape plant (Brassica napus), used as a vegetable. Less common than radish sprouts; often encountered in traditional or regional contexts.

See also: つまみ菜

• 春はるになると、貝かい割わり菜なが店てん頭とうに並ならぶ。

  In spring, rape seedlings appear in stores.

noun

radish sprouts; kaiware sprouts

Commonly known as 貝割れ大根 (kaiware daikon). These are the young sprouts of the daikon radish, with a peppery taste, often used in salads, sushi, and as a garnish.

See also: かいわれ大根

• サラダに貝かい割わり菜なを加くわえると、ピリッとした辛からみがアクセントになる。

  Adding radish sprouts to a salad gives it a peppery accent.

• 刺さし身みのつまに貝かい割わり菜ながよく使つかわれる。

  Kaiware sprouts are often used as a garnish for sashimi.