跡あと取とり娘むすめ

noun

daughter and heiress; daughter who inherits the family estate

Refers to a daughter who is the designated successor to the family, business, or property, often in a traditional context where a male heir is expected.

• 彼かの女じょは老舗旅館しにせりょかんの跡あと取とり娘むすめだ。

  She is the daughter and heiress of a long-established inn.

• 跡あと取とり娘むすめとして、小ちいさい頃ころから家か業ぎょうを手伝てつだってきた。

  As the daughter who will inherit the family business, she has been helping with it since she was little.