路ろ面めん店てん

noun

street-level store; shop facing the street

Refers to a retail shop located directly on a street, as opposed to one inside a building or shopping mall. Common in real estate and retail contexts.

• このエリアには路ろ面めん店てんが多おおく、買かい物もの客きゃくで賑にぎわっている。

  This area has many street-level shops and is bustling with shoppers.

• 路ろ面めん店てんは家や賃ちんが高たかいが、通つう行こう人にんの目めに留とまりやすい。

  Street-level stores have high rent, but they are easily noticed by passersby.