蹴散らす · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 蹴散らす | 蹴散らさない |
| Polite | 蹴散らします | 蹴散らしません |
| Past polite | 蹴散らしました | 蹴散らしませんでした |
| Past | 蹴散らした | 蹴散らさなかった |
| Te-form | 蹴散らして | 蹴散らさないで |
| Desire | 蹴散らしたい | 蹴散らしたくない |
| Potential | 蹴散らせる | 蹴散らせない |
| Passive | 蹴散らされる | 蹴散らされない |
| Causative | 蹴散らさせる | 蹴散らさせない |
| Causative passive | 蹴散らさせられる | 蹴散らさせられない |
| Volitional | 蹴散らそう | |
| Polite volitional | 蹴散らしましょう | |
| Imperative | 蹴散らせ | 蹴散らすな |
| Conditional | 蹴散らせば | 蹴散らさなければ |
| Tara conditional | 蹴散らしたら | 蹴散らさなかったら |
godan verb (-su), transitive verb
kick about; kick around
Literally kicking something repeatedly or scattering it with kicks. Often implies rough, careless treatment.
子供たちが落ち葉を蹴散らして遊んでいる。
The children are playing, kicking the fallen leaves around.
godan verb (-su), transitive verb
Figurative use: to forcefully disperse a group of people or enemies, often with a sense of overwhelming them.
騎馬隊が敵陣を蹴散らした。
The cavalry routed the enemy camp.
警察が野次馬を蹴散らした。
The police scattered the onlookers.