躯く体たい

noun

structural frame; framework; skeleton (of a building)

Primarily used in architecture and civil engineering for the load-bearing frame or structural skeleton of a building, excluding finishes and fixtures.

• この建たて物ものの躯く体たいは鉄てっ筋きんコンクリート造ぞうです。

  The structural frame of this building is reinforced concrete.

• 躯く体たい工こう事じが完かん了りょうしたら内ない装そうに入はいります。

  Once the framework construction is finished, we will move on to interior work.

noun

(human) body; physical body

Refers to the human body as a physical structure, often in medical, legal, or formal contexts. Less common in everyday conversation than 体 (からだ).

• 遺い体たいの躯く体たいを検けん視しする。

  Examine the body of the deceased.

• 躯く体たいの損そん傷しょうが激はげしい。

  The physical body is severely damaged.