車くるま宿やどり

noun

carriage house; oxcart shed

Historical term for a building within a private estate used to store oxcarts and other conveyances.

• 江え戸ど時じ代だいの大だい名みょう屋や敷しきには、車くるま宿やどりと呼よばれる建たて物ものがあった。

  In the daimyo residences of the Edo period, there was a building called a kurumayadori.

noun

rest area for oxcarts

Historical term for a resting spot for oxcarts or wagons, often along a road or within a larger estate.

• 街かい道どう沿ぞいには、旅たび人びとが牛ぎっ車しゃを休やすませるための車くるま宿やどりが設もうけられていた。

  Along the highway, kurumayadori were provided for travelers to rest their oxcarts.