軟なん弱じゃく路ろ線せん

noun

soft line; weak-hearted approach; easier route

Used in political, business, or personal contexts to describe a policy, stance, or method that avoids confrontation or hardship, often with a negative connotation of being too lenient or taking the easy way out.

• 野や党とうは政せい府ふの軟なん弱じゃく路ろ線せんを批ひ判はんした。

  The opposition party criticized the government's soft line.

• 彼かれはいつも軟なん弱じゃく路ろ線せんを選えらんで、楽らくな方ほうに逃にげる。

  He always chooses the easier route and takes the easy way out.