近ちかからず遠とおからず

expression

neither near nor far; at a moderate distance

A set phrase describing a relationship or distance that is not too close and not too distant; often used figuratively for a balanced, moderate stance.

• 彼かれとは近ちかからず遠とおからずの関かん係けいを保たもっている。

  I maintain a relationship with him that is neither too close nor too distant.

• 駅えきから家いえまでは近ちかからず遠とおからずで、歩あるいて15分ふんくらいだ。

  The distance from the station to my house is neither near nor far, about a 15-minute walk.