迷めい惑わく料りょう

noun

nuisance money; compensation for inconvenience

Money paid to someone as compensation for trouble or inconvenience caused, often in a settlement or apology context.

• 騒そう音おん問もん題だいで、大おお家やが迷めい惑わく料りょうを支し払はらった。

  The landlord paid nuisance money over the noise issue.

• 彼かれは近きん所じょ迷めい惑わくの謝しゃ罪ざいとして迷めい惑わく料りょうを渡わたした。

  He gave compensation for the inconvenience as an apology for disturbing the neighborhood.