通つう訳やくガイド

noun

interpreter-guide; guide-interpreter

A professional who both interprets and guides, typically in tourism or international events. The term is a compound of 通訳 (interpreter) and ガイド (guide).

• 彼かの女じょは外がい国こく人じん観かん光こう客きゃく向むけの通つう訳やくガイドとして働はたらいている。

  She works as an interpreter-guide for foreign tourists.

• 通つう訳やくガイドの資し格かくを取とるために勉べん強きょう中ちゅうです。

  I'm studying to get an interpreter-guide license.