週しゅう末まつ起き業ぎょう

noun

weekend startup; side business launched while keeping a day job

Refers to starting and running a small business during evenings or weekends while maintaining regular employment. Often associated with low-risk entrepreneurship and lifestyle design.

• 週しゅう末まつ起き業ぎょうで小ちいさなカフェを始はじめた。

  I started a small café as a weekend startup.

• 週しゅう末まつ起き業ぎょうのメリットは、リスクが低ひくいことだ。

  The advantage of a weekend startup is that the risk is low.