遅おそきに失しっする

expression, suru verb (special)

be too late to be of use

A formal, somewhat literary set phrase meaning that an action or measure has come too late to be effective. Often used in the pattern 〜するのは遅きに失する or 〜しても遅きに失する.

• 今いまさら対たい策さくを講こうじても遅おそきに失しっする。

  Taking measures now would be too late to be of any use.

• 問もん題だいがここまで大おおきくなってから動うごくのは遅おそきに失しっする。

  It is too late to act now that the problem has grown this big.