運が悪い · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 運が悪い | 運が悪くない |
| Polite | 運が悪いです | 運が悪くないですalso 運が悪くありません |
| Past polite | 運が悪かったです | 運が悪くなかったですalso 運が悪くありませんでした |
| Past | 運が悪かった | 運が悪くなかった |
| Te-form | 運が悪くて | 運が悪くなくて |
| Adverbial | 運が悪く | |
| Conditional | 運が悪ければ | 運が悪くなければ |
| Tara conditional | 運が悪かったら | 運が悪くなかったら |
unlucky; have bad luck
A common expression meaning that one's luck is bad or that a situation is unfortunate. Often used to describe a person's general fortune or a specific unlucky event.
See also: 運の悪い
今日は運が悪い日だ。
Today is an unlucky day.
彼はいつも運が悪い。
He always has bad luck.
A compound of 運 (luck) + が (subject marker) + 悪い (bad). The expression is transparent and follows standard Japanese grammar.