motor ataxia
Medical term for impaired coordination of voluntary movements; often used in clinical contexts.
Patients with motor ataxia often have difficulty with walking and fine motor tasks.
Compound of 運動 (movement), 失調 (imbalance, disorder), and 症 (condition, disease). The term is a direct medical borrowing from Western nosology, likely calqued from German or English 'motor ataxia'.