運うん命めいの悪戯いたずら

expression, noun

quirk of fate; twist of fate; irony of fate

Refers to an unexpected, often ironic or playful turn of events attributed to fate. Used in narrative or reflective contexts.

• 彼かれと再さい会かいしたのは運うん命めいの悪戯いたずらとしか思おもえない。

  I can only think of our reunion as a twist of fate.

• 運うん命めいの悪戯いたずらで、ライバル同どう士しが同おなじチームになった。

  By a quirk of fate, the rivals ended up on the same team.