過か失しつ傷しょう害がい

noun

accidental infliction of injury; negligent bodily harm

Legal term for causing injury through negligence or carelessness, as opposed to intentional harm. Used in criminal and civil contexts.

• 彼かれは過か失しつ傷しょう害がいの罪つみで起き訴そされた。

  He was charged with negligent bodily harm.

• 過か失しつ傷しょう害がい事じ件けんでは、加か害がい者しゃの注ちゅう意い義ぎ務む違い反はんが問とわれる。

  In cases of accidental injury, the offender's breach of duty of care is questioned.