遷せん車しゃ台だい

noun

traverse table; transfer table; car transfer

Railway term for a device that moves rolling stock sideways between tracks, often in a maintenance yard.

• 車しゃ両りょう基き地ちでは、遷せん車しゃ台だいを使つかって車しゃ両りょうを別べつの線せん路ろに移い動どうさせる。

  At the rail yard, they use a transfer table to move rolling stock to another track.