郎ろう君くん

noun

young man; boy; son (of one's master/employer)

Obsolete honorific term for a young man or boy, especially the son of one's master or employer. Not used in modern Japanese.

• 「あの郎ろう君くんはどなたのご子し息そくで？」と、昔むかしの小しょう説せつで尋たずねる場ば面めんがある。

  In old novels, there are scenes where someone asks, 'Whose son is that young man?'

noun

husband; lover; dear; darling

Obsolete term of address for one's husband or male lover. Used in historical or literary contexts.

• 時じ代だい劇げきで、妻つまが夫おっとを「郎ろう君くん」と呼よぶことがある。

  In period dramas, a wife sometimes calls her husband '郎君'.