酌しゃく婦ふ

noun

barmaid; waitress who pours drinks

Refers to a woman employed in a bar or restaurant to serve and pour alcoholic drinks for customers. The term is somewhat dated and may carry a traditional or old-fashioned nuance.

• 昔むかしながらの居い酒ざか屋やには酌しゃく婦ふがいることもある。

  In old-fashioned izakaya, there is sometimes a barmaid who pours drinks.