brewery tax
Historical term for a tax levied on sake breweries, primarily used in pre-modern contexts.
江戸時代には酒造税が酒蔵に課されていた。
During the Edo period, a brewery tax was imposed on sake breweries.
Compound of 酒造 (shuzō, 'sake brewing') and 税 (zei, 'tax').