重じゅう加か算さん税ぜい

じゅ

う

か

さ

ん

ぜ

い

Common word

Meanings

1

noun

heavy additional tax; penalty tax

A tax penalty imposed in addition to the original tax when underreporting or non-filing is deemed intentional or fraudulent. Used in Japanese tax law.

税ぜい務む調ちょう査さで不ふ正せいが発はっ覚かくし、重じゅう加か算さん税ぜいが課かされた。
The tax audit uncovered fraud, and a heavy additional tax was imposed.

重heavy, important, esteem

加add, addition, increase

算calculate, divining, number

税tax, duty

Similar words

加か算さん税ぜい
加算税 is a general additional tax for underpayment or late filing, while 重加算税 is a heavier penalty applied when there is intentional concealment or fraud.
追つい徴ちょう課か税ぜい
追徴課税 refers broadly to additional tax assessments, including both the original underpaid tax and any penalty taxes like 重加算税.

Etymology

Compound of 重 (heavy, severe), 加算 (addition, adding), and 税 (tax). The term is a legal designation in Japanese tax law.